Əziz dostlar, Misir xalqının böyük oğlu yazıçı-tərcüməçi Əşrəf Əbuləzidin (Əşrəf Dali) doğum günü ilə əlaqədar olaraq, onun yaradıcılığı haqqında sizə qısa məlumat vermək istəyirəm. Siz də onu tanıyın

Romançı, şair, jurnalist, səyahət yazıları və uşaq ədəbiyyatı müəllifi. Otuz ildən çoxdur ki, mədəni jurnalistika sahəsində çalışıb.

Misir Yazıçılar Birliyinin üzvü;

Afrika Jurnalistləri Konfransının baş katibi (Nigeriya);

Misirdə Dünya Poeziya Hərəkatının koordinatoru (Kolumbiya);

Beynəlxalq Yazıçılar Təşkilatının vitse-prezidenti (Rusiya);

Pan-Afrika Yazıçılar Birliyinin vitse-prezidenti (Qana);

"Böyük İpək Yolunun Yaradıcılığı" seriyasının baş redaktoru (Qahirə, 2016-cı ildən).

Asiya Jurnalistlər Assosiasiyasının keçmiş prezidenti (Cənubi Koreya, 2016–2024);

"Əl-Ərəbi" jurnalının baş redaktoru (2002–2016);

Qahirədə Reuters agentliyinin mədəniyyət müxbiri (2001–2002);

"Ədəb və Nəqd" jurnalının redaksiya katibi və bədii redaktoru (Qahirə, 2001–2002);

"Nizwa" jurnalının redaksiya katibi və bədii redaktoru (Məsqət, 1998–2001);

Ərəb Agentliyinin redaktoru və tərcüməçisi (Məsqət, 1992–1998);

"Əl-Manar" jurnalının redaktoru və tərcüməçisi (Qahirə, 1990–1991).

Cənubi Koreya, Almaniya, Səudiyyə Ərəbistanı, Yəmən, Küveyt, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Mərakeş, Suriya, İordaniya, Oman Sultanlığı, Tatarıstan, Rusiya, İtaliya, Türkiyə, Nigeriya, Toqo, Venesuela, Kolumbiya, Tayvan və Hindistanda keçirilən beynəlxalq mədəni konfrans və festivallarda iştirak edib.

Kosta Rikada keçirilən Beynəlxalq Mahnı Festivalının münsiflər heyətinin üzvü (2018);

Kazan Beynəlxalq İslam Dünyası Film Festivalının münsiflər heyətinin üzvü (Rusiya Federasiyası, Tatarıstan Respublikası, 2021);

Afrika Yazıçılar Assosiasiyasının Poeziya Müsabiqəsinin münsiflər heyətinin üzvü (2022);

CANEX Afrika Nəşriyyat Mükafatının münsiflər heyətinin üzvü (2024);

Sultan Baybarsın 800 illik yubileyinə həsr olunmuş Asiya Ədəbi Mükafatının Ərəb Münsiflər Heyətinin sədri (Millətlər Birliyinin Beynəlxalq Diplomatik Assosiasiyası, Qazaxıstan, 2023).

Roman, şeir, səyahət yazıları, tərcümeyi-hal və uşaq ədəbiyyatı janrlarında 44 kitabın müəllifi və tərcüməçisi.

Əsərlərinin çoxu ingilis, alman, ispan, rus, türk, koreya, serb, fars, Azərbaycan, sindhi, urdu və malayalam (Hindistan) dillərinə tərcümə və nəşr olunub.

Əşrəf Əbu Laizid tərəfindən nəşrlər

I. Romanlar

• "Şamavs", Ayn Nəşriyyatı, Qahirə, 2008.

• "Arxa Bağ", Əl-Məşarik Nəşriyyatı, Qahirə, 2011.

• "31", Əl-Məşarik Nəşriyyatı, Qahirə, 2011.

• "Tərcüməçi" (Ət-Turcuman), Battana Nəşriyyatı, Qahirə, 2017.

II. Poeziya

• "Dəniz pıçıltıları", özəl nəşr, Qahirə, 1989.

• "Balıqqulağı", özəl nəşr, Qahirə, 1996.

• "Sükut Xatirəsi", Əl-Cədid Nəşriyyatı, Beyrut, 2000.

• "Ölüm Yolunun Üstündə", Kaf Noon Nəşriyyatı, Qahirə, 2001.

• "Kəpənəklərin Xatirəsi", Maktabat Gharib Nəşriyyatı, Qahirə, 2005.

• "Şeirlər", "Böyük İpək Yolunun Yaradıcılığı" seriyası, Dar əl-Naşir Nəşriyyatı, Qahirə, 2024.

III. Səyahət Nəsri

• "Bir Səyahətçinin Bioqrafiyası", Cənnət Nəşriyyatı, Qahirə, 2008.

• "Yolda Çay", Əl-Ərəbi Kitab Seriyası, Küveyt, 2015.

• "Mərakeş Hekayələri Karvanı", Əl-Mütəvəssit Nəşriyyatı, Milan - İrtiad Əl-Afaq, Əbu-Dabi, 2017.

• "Dəməşq Günləri", Xutut və Zilal Nəşriyyatı, Əmman, 2021.

IV. Tərcümələr (ingilis dilindən ərəb dilinə)

• "Mən və Sürrealizm: Salvador Dalinin Gizli Etirafları", Dubay Əl-Səqafiyyə Kitab Seriyası, Dubay, 2010.

• Ko Eun (Koreya) tərəfindən "Min Bir Həyat", Dubay Əl-Səqafiyyə Kitab Seriyası, Dubay, 2012.

• Ço Oh-hyun (Koreya) tərəfindən "Uçan Müqəddəs", Beyt Əl-Gisham Nəşriyyatı, Məsqət, 2013.

• Hemant Devati (Hindistan) tərəfindən "Melanxoliyə İlham Verən Monoton Məkan", İpək Yolu Yaradıcılıq Seriyası, Əl-Məşarik Nəşriyyatı, Qahirə, 2016.

• Manhe (Koreya) tərəfindən "Buludda Sürüşərək Səni Axtarıram", İpək Yolu Yaradıcılıq Seriyası Əl-Məşarik Nəşriyyatı, Qahirə, 2019.

• Dr. Jeong Chang Ra tərəfindən "Kök Hüceyrələrin Hədiyyələri", Battana Nəşriyyatı, Qahirə, 2019.

• Konstantin Kedrov və başqalarının "İpək Yolunda Dörd Şair", Qahirə, 2022.

• Vu Çin-fa və başqalarının "Tayvandan Dörd Hakka Şairi", "İpək Yolu Əsərləri" seriyası, Dar an-Naşir Nəşriyyatı, Qahirə, 2023.

• Serb yazıçısı və səyyahı Yelena Dimitriyeviçin "Misirdən İki Məktub" (ərəb, ingilis və serb dillərində), Ən-Nuhba Nəşriyyatı, Beyrut, 2023.

• Miao Yi Tonun "Onlar Serainin Qızlarıdır", "İpək Yolu Əsərləri" seriyası, "Dar əl-Naşir", Qahirə, 2023.

• Meyxoş Abdullahın "Altıncı Mərtəbə və Digər Hekayələr (Azərbaycandan Hekayələr)", "Böyük İpək Yolunun Yaradıcılığı" seriyası, "Dar əl-Naşir" Nəşriyyatı, Qahirə, 2024.

• Rus yazıçısı İnna Naçarovanın "Mən Kleopatrayam", "Böyük İpək Yaradıcılığı" "Yol" seriyası, "Dar əl-Naşir" Nəşriyyatı, Qahirə, 2025.

• Nigeriyalı yazıçı Ester Adelananın "Sınıq Küpə Aybali", "Böyük İpək Yolunun Yaradıcılığı" seriyası, "Dar əl-Naşir" Nəşriyyatı, Qahirə, 2025.

V. Uşaqlar və Gənclər üçün Ədəbiyyat

• Ərəb Vətənimin Uşaqları, "Əl-Ərəbi əs-Səğir" seriyası (170-ci sayı), Küveyt 2006.

• 5000 illik bir sənətkarın hekayəsi (Misir incəsənətinin tarixi), Milli Uşaq Mərkəzi